Coffee machine sales are on the rise as more Australians look to beat the cost-of-living crunch by increasingly brewing at home.