A report into dozens of child deaths has indicated kids were being lost in a state's residential care system that had "forgotten how to care".