Renault has completed local testing of its updated Captur's driver assist technology, ahead of a local launch later this year.