Australian midfielder Calem Nieuwenhof and veteran goalkeeper Craig Gordon have rescued Hearts in their Scottish Cup clash at St Mirren.