A judge has reprimanded the ABC for revealing who complained about a casual radio host and her views on Gaza despite court orders protecting their identities.