A number of new measures to reduce disadvantage among Indigenous communities will be unveiled by the federal government in the latest Closing the Gap report.