A site sitting vacant and padlocked is set for development into housing for essential workers as government agencies face an inquiry into accommodation costs.