Over the past two decades, a steady stream of Australian punters have infiltrated America’s college system and the NFL, all hailing from the same parish of punting.