Marco Ferrarese checks out Melia’s Thai capital offering, an urban hotel featuring soaring city views, fine yet casual Spanish dining, and comfy industrial-chic rooms