The frail condition of three Israeli hostages, revealed as Hamas militants forced them to speak during a handover ceremony, has sparked outrage in Israel.