Adding a classical flavour to her country-pop fan favourites is the latest passion project for an Indigenous singer-songwriter renowned for blending styles.