The gender gap in the cyber industry has been called out as a "security risk" that leaves many women and girls more vulnerable in a diverse threat environment.