A new-look Kookaburras have been unable to convert their chances as a clinical Spain edged the hosts in a shoot-out to win again in Sydney's Pro League leg.