Police have begun a critical incident investigation after a motorcyclist was killed while officers were responding to an unrelated heavy vehicle crash.