Reilly Opelka is facing potential disciplinary action for his post-match comments about a chair umpire he called the "worst ump on tour."