Rayo Vallecano have beaten Real Valladolid 1-0 in La Liga to keep alive their dreams of playing European football next season.