Australia's stand-in captain Steve Smith has brought up a host of batting milestones on the ongoing Test tour of Sri Lanka.