US electric vehicle and battery manufacturer Tesla has chosen a WA coal town as the site for a new battery service, repair and renewal facility.