Australian troops who deployed to the UK to train Ukrainians have urged recognition, as other veterans call for an overhaul of the honours and awards system.