BYD’s new small electric SUV takes on the Hyundai Kona Electric. Can it convince reluctant EV switchers?