A violent road rage incident involving a group of motorcyclists has left a man in hospital and his car a mess.