Bianca Andreescu has suffered another medical setback and has delayed her return to the WTA tour.