The 2026 Commonwealth Games will feature the biggest swimming programme ever - and a return on the track of the mile event once graced by Bannister and Landy.