The impact of short-term rentals on housing options is leaving some communities with a shortage of essential workers, unions say, and a tourist tax is needed.