NSW police have arrested two men over allegedly displaying a flag with a swastika symbol in Kings Cross.