The bodies of two people have been found dead inside a unit at a Gold Coast apartment complex in a possible murder-suicide.