A-League Men bottom-club Brisbane Roar have fought back to secure a 1-1 away draw with Wellington Phoenix.