The ABC's integrity will be affected by the outcome of a lawsuit by a radio host dismissed over a post on the Gaza conflict, the broadcaster's boss has said.