A heartbreaking victim impact statement has been read in court detailing a mum’s anguish after her daughter was murdered by her partner.