Mechanical failure has caused a vintage vessel to sink on its way to a wooden boat festival, forcing its crew members to scramble to safety.