Vice-chancellors have defended action taken against anti-Semitism on university campuses amid concerns that Jewish students feel unsafe.