A proposed nationwide scheme is aiming to throw Aussie renters a lifeline amid the housing and cost-of-living crises, saving them thousands of dollars.