A spate of anti-Semitic attacks has raised questions over Australia's social cohesion, with universities in the spotlight as an inquiry continues.