Southeast Asian nations have urged unhindered humanitarian access in Myanmar and called for a South China Sea code to be expedited.