The Australian Health Practitioner regulator has been notified after a teen girl was allegedly raped during a medical exam at an Adelaide clinic.