A long-awaited redevelopment of Perth’s Carillon City is back on the agenda as the billionaire Forrest family’s Fiveight company chases planning approval.