Hundreds of police have been investigated for alleged sex crimes and family violence while off and on duty, prompting alarm from the force's chief.