Collaboration between Korean brand Hyundai and Japanese drifting legend Keiichi Tsuchiya has resulted in a racetrack-honed special-edition electric SUV.