Perth Scorchers’ season has ended with a whimper, an embarrassing batting collapse and a loss to Sydney Thunder.