Battling an apparent injury, Nick Kyrgios has lost to Brit Jacob Fearnley in his grand slam return in Melbourne after two years on the sidelines.