A community centre that has served as the hub for multiple Indigenous groups for more than half a century will receive a facelift under a re-elected Labor MP.