One state is offering motorists the chance to claim back money on tolls, with $140 million remaining unclaimed in rebates.