WA’s workplace regulator has forced a business to dump a large slab of engineered stone after it breached a ban on working with the material.