Taking a paracetamol pill may do more than soothe your ache – it could turn you into a reckless risk-taker, research suggests.