Franchise blockbusters have given Zoe Saldana security, starring in some of the highest-grossing films ever, including Avatar and Avengers: Endgame. With Emilia Perez, she took a risk — and won a Golden Globe.