People living with a disability are being forced to pay thousands of dollars to access the NDIS in some cases, with one Perth man concerned the high cost of assessments is a barrier to critical support.