A deadline is looming for TikTok and its Chinese parent company ByteDance to sell the short-video app or face it being banned in the United States.