The online classifieds will soon look a little different for Facebook users in three countries.