Research has found high-visibility clothing worn to improve safety at night could have the opposite effect, at least for modern car tech.