Gael Monfils has become the second-oldest player since 1990 to reach a final on the men's elite tennis tour